SuperDict

O Superdict é um dicionário ágil, pequeno e com diferentes idiomas para você descobrir o significado de várias palavras em inglês. Você pode pesquisar por uma palavra em múltiplas bases de dados de diferentes dicionários. O programa acessa um banco de dados local ou em um servidor para exibir os resultados.

São diversos idiomas que você pode traduzir do inglês: alemão, espanhol, finlandês, francês, holandês, italiano, japonês, norueguês, polonês, português, russo, sueco, tcheco e turco. E todos eles podem ser consultados simultaneamente.

Além da base de dados local, é possível pesquisar pelo termo pela internet, através do portal Dicts.info. O termo também pode ser pesquisado na Wikipedia. Através do Dicts.info, é possível acessar o portal Babylon, outra referência para tradução online.

A interface deste tradutor pode ser utilizada em alemão, inglês ou tcheco.

Utilizar o Superdict não tem nenhum segredo: depois de escolher os idiomas que você deseja, basta digitar o termo em inglês desejado em “Look up” e clicar em search. A aba “Local database” exibe as traduções disponíveis no programa. Já a aba “Online dictionary” acessa e exibe a página do Dicts.info. A terceira e última aba, “wiki”, acessa e exibe o termo pesquisado na Wikipedia em inglês.

NOSSA OPINIÃO

A página do Dicts.info apresenta problemas de navegação ultimamente, o que significa que este recurso não pode ser utilizado por enquanto. Porém, o dicionário local e o acesso à Wikipedia estão normais.

Não é possível traduzir blocos de texto, apenas palavras. E, como em qualquer dicionário, a tradução pode estar equivocada ou apresentar interpretações diferentes. É um risco que qualquer dicionário oferece.

O fato de pesquisar em diferentes idiomas uma mesma palavra facilita a navegação. Porém, este recurso não pode ser aplicado no Dicts.info e na Wikipedia. Em resumo, é uma opção um pouco mais interativa que outros dicionários, mas não é um programa que se destaque.

Antes de instalar o SuperDict você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.
Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.